السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
331
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
349 - پيامبر صلى الله عليه و آله نهى نمود از اينكه چهارپايان ضايع گردند و ( بخاطر سهلانگارى نسبت به آنها ) هلاك شوند « 1 » . 350 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : سه گروه هستند كه خداوند عزّ و جلّ محافظت و نگهدارى از آنها را تضمين نمىكند : شخصى كه در خانهاى ويران سكونت مىكند . شخصى كه در وسط شاهراه ( يا در جاى بلندى ) نماز مىخواند . شخصى كه افسار حيوانش را به حال خود رها مىكند و به جائى نمىبندد « 2 » . 351 - امام صادق عليه السلام فرمود : شخصى كه حيوان چهارپائى را اجاره كند سپس ( بخاطر اهمال و سهلانگارى ) آن حيوان دچار مرض گردد او ضامن خواهد بود . مگر آنكه او شخص مسلمان عادلى باشد ( و در مورد حيوان اهمال و سهلانگارى نكرده باشد ) « 3 » .
--> ( 1 ) - قال أمير المؤمنين عليه السلام : إنّ رسول اللَّه صلى الله عليه و آله نهى أن تحمل الدوابّ فوق طاقتها . و أن تُضيّع حتّى تهلك ( دعائم الإسلام ج 1 ص 347 ) . ( 2 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : ثلاثة لا يتقبّل اللَّه عزّ و جلّ لهم بالحفظ : رجل نزل في بيت خرب . و رجل صلّى على قارعة الطريق . و رجل أرسل راحلته و لم يستوثق منها ( الخصال ص 141 ) . قارعة الطريق : شاهراه ( ترجمهء المنجد 2 / 1579 ) . قارعة الطريق : أعلاه . ممكن است در ترجمهء اين فراز از حديث چنين گفته شود : شخصى كه بر پشت حيوانى مىنشيند اما قبل از آنكه جاى خود را محكم كند آن حيوان را مىراند . ( 3 ) - ( قال الإمام الصادق عليه السلام ) : أيّما رجل تكارى دابّةً فأخذتها الذئبة فشقّت عينها فنفقت . فهو لها ضامن . إلّا أن يكون مسلماً عدلًا ( من لا يحضره الفقيه ج 3 ص 162 ) . الذئابة : داء يأخذ الدوابّ في حلوقها ( نقلًا عن هامش الفقيه ) .